第14章 难道林子东不行？

图书馆那短暂却惊心动魄的触碰后，江小小和林子东之间的气氛变得更加微妙。像隔着一层薄薄的纱，彼此都能感受到对方的存在和那份悸动，却又心照不宣地维持着“教研”的幌子，小心翼翼地试探着界限。

江小小几乎每晚都会“备课”。她的笔记本越来越厚，翻译的尝试越来越有灵性，偶尔还会夹杂一两句俏皮的吐槽或者可爱的简笔画。发给林子东的微信，也从纯粹的学术探讨，渐渐多了些生活气息：

江小小：[图片]（食堂新出的超辣牛肉面）小小老师挑战味觉极限！结果…[流泪][吐舌头]急需翻译“辣到灵魂出窍”的精准表达！

林子东：建议直译：“spicyenoughtomakeyoursoulfilefordivorce.”(辣到你的灵魂想申请离婚)。保重，小老师。[偷笑]

江小小：[捶地笑]林同学你太有才了！已收录进《小小老师求生手册》！

这种带着烟火气的、轻松的互动，像涓涓细流，悄然滋润着两人之间暧昧的土壤。江小小不再执着于立刻“加入”项目，反而更享受这种以“小老师”身份靠近他、与他分享点滴的感觉。林子东也发现，屏蔽掉系统冰冷的警告，回应着她这份纯粹的靠近和分享，竟能带来一种奇异的平静和愉悦。沈夕的阴影似乎被暂时推远了。

（“东方叙事”的初啼与暗礁）

302宿舍彻底成了“东方叙事”的作战指挥部。泡面盒堆积如山，打印纸散落一地，键盘敲击声和激烈的讨论声日夜不息。

宋东的《凡人问道》前五章精译版连同详尽的文化背景附录终于完成。于涛利用本地人脉和线上资源，成功联系上了几位在海外平台小有名气的华裔博主和书评人。卢伟的“全球翻译天团”微信群规模突破五百，里面藏龙卧虎，不仅有魔外的精英，还有海外留学生和资深自由译者，热情高涨。

“东哥！好消息！”于涛顶着两个黑眼圈，兴奋地指着屏幕，“youtube上那个有五十万粉的‘dragon’shoardbooks’（龙之秘藏书屋）博主答应做推广了！他看了宋东的样章和注释，评价很高！说这种深度本地化+背景解读的模式很有新意，愿意免费做一期专题！”

“免费？”林子东敏锐地捕捉到关键点。

“嗯！他说如果反响好，后续可以谈付费推广。这是打响第一炮的绝佳机会！”于涛难掩激动。

“卢伟，核心群里懂运营和社媒的，立刻

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共5页