第13章 给小老外们一点震撼

推开302的门，一股浓郁的泡面混合着卤味和汗味的热浪扑面而来，还夹杂着卢伟标志性的大嗓门：“东哥！你可算回来了！快来看！咱东方叙事火了！”

宿舍里灯火通明。卢伟光着膀子，兴奋地指着电脑屏幕，屏幕上是一个新建的微信群，人数已经突破了两百，群名赫然是东方叙事·干翻李威（划掉）全球翻译天团。消息刷屏的速度快得惊人。

于涛正和几个戴着眼镜、看起来颇为斯文的学长学姐视频通话，语速飞快地讨论着什么“本地化策略”、“术语库”、“分章节众包”。宋东则伏在书桌上，面前摊着好几本厚重的英汉词典和专业书籍，旁边是密密麻麻写满批注的稿纸，他眼神专注，手指在键盘上翻飞，完全沉浸在另一个世界里。

“东哥！”卢伟一把将林子东拉到电脑前，“你猜怎么着？下午那口号虽然二了点，但效果炸裂啊！好多学长学姐都私聊我，问咱们是不是真有项目！尤其是一些翻译硕士、博士，还有在国外平台混过的大佬！都说咱们想法有搞头！于涛拉了个核心群，正谈着呢！”

林子东看着屏幕上滚动的热情讨论，看着于涛专业地沟通，看着宋东忘我的投入，再看看卢伟那兴奋得通红的脸，一种奇异的暖流涌上心头。这不再是纸上谈兵，而是一个真正开始运转、充满生机的雏形。他拍了拍卢伟的肩膀：“干得不错，hr首席！”这声肯定让卢伟乐得嘴都咧到了耳根。

目标“卢伟”好感度+10，奖励现金：1500元

目标“于涛”好感度+5（持续工作激励），奖励现金：800元

目标“宋东”好感度+5（专注状态），奖励现金：1000元

系统提示音响起，奖励不多，却让林子东感到一种脚踏实地的满足。他走到宋东身边，看着屏幕上流畅的英文译文和旁边详细的注释，内容正是当下国内最火的一部仙侠小说的开篇章节。“进度怎么样？”

宋东抬起头，推了推眼镜，眼中闪烁着兴奋的光芒：“东哥！这部《凡人问道》在海外潜力很大！我尝试了一种新的翻译方法，不是直译，而是结合西方奇幻的语境重构‘灵气’、‘筑基’这些概念，注释也准备做成背景小百科形式，降低阅读门槛。于涛学长联系的那位在youtube做书评的华裔博主很有兴趣，答应如果质量好，愿意做一期推广！”

“很好。”林子东点头，目光落在宋东眼底淡淡的青黑上，“注意休息，别熬太狠。”

“没事！东哥，找到方向的

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共5页