重生之营销女王的诞生
首页

第30节

p> 很快,各种反馈就来了,该修的修,该改的改。

路菲菲这边收到了一个台版的修改需求。

《永恒之心》马上就要推出的夏日活动,名字叫“清幽荷香”。

台方本地化公司说:“我们这里,没有“荷”这个说法的,都用“莲”,海报上的字要尽快修改,再给到我们哦。”

不止是海报要改,所有涉及到的物料都得改。

虽然是电子版,但也实在是一个大工程。

路菲菲说肯定有这个字的,不改了。

对方较上劲了:“路小姐,你是大陆人,对我们这边的文化习俗不是很了解,没有关系,我可以帮助到你,但是你也要相信我的专业水准才可以。”

这路菲菲就不服了,她确定自己绝对看到过“荷”这个字,想了半天,终于想起是在哪里看到了。

她将霹雳布袋戏论坛“倚云听风”打开,将一个角色的名字截图发给对方,角色的名字叫——月吟荷。

对方马上话锋一转:“原来路小姐也看霹雳哦。”

路菲菲:“不用改了吧?”

“不用不用,这个字确实不太常用,我一时没想起来。”

这边的问题刚处理完,日本那边的本地化公司又出问题了,还是“荷”。

这次的原因是在日本的文化里,荷花是供给死者的,看着就感觉很丧气,不讨喜。

路菲菲记得读书时,确实看过这个案例,说莲花味精就因为“莲花”两个字,出口日本的时候,生意很差。

她二话没说,马上以“水生植物”“夏季开花”为关键词,锁定了“香蒲”。

但是香蒲本体太无趣了,就是草里长着一根笔直的棍棍,完全没有想要的夏日气息。

看来,不能直接把t物料上的荷花直接替换成香蒲。

路菲菲找到美术组:“能不能帮忙想个办法,让香蒲变可爱?”

段风这边刚接了童正强那边的新单子,忙得不可开交,他连头都没抬,扔过来一句话:“你捧着不就行了。”

路菲菲不满意他敷衍地态度:“这是变着法的说我丑, 能给水草当衬托是吧?”

“哎?”段风被企业级的理解震撼,马上抬起头,“我不是这个意思。你要画什么?我给你排期。”

“不要排期, 就是简单的给个人设, 要是你们这边特别忙的话, 你们随便画个草图, 让外包把草图完善了, 成吗?画风要跟荷花那版差

本章未完,请点击下一页继续阅读! 第4页 / 共5页

相关小说

没钱修什么仙? 仙侠 /
没钱修什么仙?
熊狼狗
《没钱修什么仙?》老者:你想报仇?少年:我被强者反复侮辱,被师尊视为垃圾,我怎...
2023407字04-23
天倾之后 仙侠 /
天倾之后
佛前献花
《天倾之后》我们的世界被污染了。超凡生物的出现,鬼怪的传说,修行与进化,奇物与术...
5169912字08-03
仙人消失之后 仙侠 /
仙人消失之后
九方烨
《仙人消失之后》天上有神,地上有人,世间无仙。三千年前,神物降临。天地大灾变,灵...
9920211字03-30
白骨妖踪 仙侠 /
白骨妖踪
饥鱼
白骨妖踪是饥鱼的经典修真小说类作品,白骨妖踪主要讲述了:白无相生而为云泽山下一...
232992字07-09
神话之后 仙侠 /
神话之后
鹅是老五
神话之后笔趣阁最新章节由网友提供,《神话之后》情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情...
5948063字05-12