（39）

。是吧？”

苏淳琢磨了一下，好像是这么回事。就说：“要不，穿是一种生活必需或者是礼仪必备？戴是一种锦上添花？哎!那你说，戴套套怎么解释？这要是不戴，就不能干革命啊!这算不算生活必需？”

“去你的!讨厌!我先试试这么跟他说。等下次他再碰到类似问题不能解决的时候，我再想对策。我告诉你一个奇怪的现象，老外学中文吧，特好钻牛角尖。很多平时我们根本不会在意的问题，他们总想知道是为什么。看起来很浅显的问题，甚至根本不成为问题的问题，被他们一问，就觉得很难办。”

“这就是语境。”

“告诉你一个好玩的事情。你猜，英文衣服穿反了怎么说？”

“那我哪知道啊？这根本就是八级考试嘛!”

“叫insideout。上下反，叫upsidedon。你想不到吧？居然这么容易。里面的出来了，上面的下来了。那天我跟他说opposite，你的衣服opposite，他愣好半天。哈哈……”

“老婆现在很厉害啊!这种生活用语，大约只有在生活中你才能接触到。我们考的科技英语，没人教这个。”

“嗯，我现在觉得，照这么下去，我很快可以进国际大公司了。语是一种工具，只有在你需要用它的时候，才突飞猛进。平时不用光为考试，还是不会说。”

“睡吧睡吧!你现在一天最少有1o个小时在搞你的英语，剩下的时间就是陪儿子，我都快被你遗忘了。”

海萍恍然大悟地赶紧往被窝里钻，边钻边嘻嘻直笑：“你要不要穿套套？”

觉正酣时，家里门铃大作，吓得海萍蹭地就坐起来，另一间房的父母也赶紧跑出来看。海萍问：“谁呀？这大半夜的？”

_f