第六章 倒霉的任务

，居然要求我去他们指定的翻译公司翻译驾照，不仅收费贵，而且不专业，见上面有个temporary就翻译成临时驾照。”

“那应该怎么翻译？”

“temporary在驾照上是临时公民的意思，因为在美国，驾照就和国内的身份证一样的，没有美国身份，自然是美国的临时公民。”

对他这个年轻的正处级调研员，姜怡真很好奇，不禁问道：“韩调研员，您在美国那么多年，怎么还不是美国公民？”

韩均侧头看一眼仍在派出所前叫骂的老大爷，若无其事地说道：“没时间参加公民考试，并且对我而言有居留权就行了，反正又不影响执业。”

见花园街派出所刘指导员正一个劲地朝她使眼色，姜怡指着那个老大爷，不动声色地问：“韩调研员，遇到这种情况，美国警察一般会怎么处理？”

韩均不仅是纽约法学院毕业的法学博士，还同时持有纽约、新泽西和加州律师执照，这种小儿科的问题真难不住他，把车拐上主干道，不假思索地回道：“美国警察执法时拥有绝对权威，要求对方绝对服从，否则会以暴制暴，所以一般不会出现这种情况。如果真遇到了，那会视情节轻重，处以500美元以下罚款，监禁24小时到48小时，每个州都不太一样，不过大同小异。”

“对六七十岁的老大爷也一样？”

“一样。”

“我们就不行，您看到没有，刘指导员这会儿只能打不还手，骂不还口。”

韩均微微点了下头，慢条斯理地说道：“国情不一样，体制不一样，这不好比的。不过在我看来国内警察处警是为了解决一个案件，美国警察处警是为了维护一个规则，所以国内公安局权大，警员个人的权

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共6页