第041章故宫博物院

bsp;

内容未完，下一页继续阅读\t\t', '\t')('\n\t\t\t

班珍珝本来已经习惯了王师道挑出毛病，没想到这回的回答是如此推崇，想到其对《寒食帖》的评语，遂说道：“这篇的文字内容b《寒食帖》还浅白吧？”

王师道说道：“《寒食帖》是作品，是作者将自己创作的两首诗JiNg心抄写在纸本上，让友人传播。《快雪时晴帖》就是王羲之给友人写的问候信笺，寥寥二十几字就将心意表达得清楚明白。字不在多，达意为佳，不可增减一字者为上佳。”

“你再细品原文，真正好文，文字表达的反而b言谈述说的更加透彻。”

班珍珝果真再细读原文：“羲之顿首快雪时晴佳想安善未果为结力不次王羲之顿首山Y张侯。”注：力不次---是魏晋时期信函结尾时常用套句，有‘就此搁笔，敬谅不能亲往’之意。

翻译成当今的文字就是：“王羲之拜上：快雪过後天气放晴，佳妙。想必你可安好，我的事情还没有结果，不多说了，王羲之拜上。山Y张侯启。”

王羲之的原文没有一句文言，都是简白的文字、熟知的句子，班珍珝经过王师道的解读，再读之後又有更深感触。

王师道除了对文字JiNg通，对古画也Ai之不已，言谈之中观点新奇，不断开阔班珍珝的眼界，不知不觉已近下午五点，班珍珝晚上还要出席一个宴会，只好向王师道告辞，“不能继续听你讲解，真是太遗憾了。”

王师道乐呵回应：“你我有缘，

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第6页 / 共14页