第一卷自由之谜（5）

白日第七时左右，无论是贴身侍奉主人的奴隶还是去修缮房屋的奴隶们全都饿的肚子咕咕叫。

为了让大家有劲，这一顿饭里我们除了做缪尔图斯还会为奴隶们制作腌制好的鱼肉。多亏这里临着台尔勒尼海，这里的海鲜多而鲜美，作为侍奉过两个主人的奴隶，我必须说，我在卡伊主人这里吃到了最多的肉。

————————————————————

译者注释：

时间：古罗马将白天和黑夜分为12个小时，从日出开始计算，直到日落。因此，白天和黑夜的小时长度会随着季节的变化而有所不同。白日第七时，可以理解这是日出通往日落度过了十二分之七的时间。

临海：赫库拉尼姆临的海在古罗马时期被称为tyrrhenummare或tyrrhenummare，即台尔勒尼海。在古罗马地理学中，这个术语通常用来指代位于意大利西岸的地中海区域

——————————————————