judgement,myfamily'sexpectation,theinferiorityofyourbirth,myrank.lwillputthemasideandaskyoutoendmyagony.
(达西:伊丽莎白小姐,我一直在徒劳地挣扎,再也不能忍受下去了。这几个月对于我来说是一种折磨。我来罗新斯只是为了见你。我必须见你。我一直在与世俗的评价,家族的期望,你低微的出生,我的阶级,所有这些事作斗争,但我现在要把它们统统抛开,让你来结束我的痛苦。)
流畅自然的英文发音从礼堂音响里倾泻而出,台下观众目不转睛盯着台上江洺的动作,个别学妹甚至激动得捂住了嘴……
观众都被吸入台上演员的情绪里,都以为是直接播放的影视原声,丝毫没有出戏的感受。
周沫老师坐在(a)班座位区的最后排,嘴角浮起了满意的笑——没想到这临时上位的男一号节奏感还真不错,嘴型和肢体动作都卡得很到位。
台上的剧情继续往下走——
因为此前的种种误会,雨中告白让达西和伊丽莎白两人情绪堆积爆发,闹了个巨大的不愉快,两人不欢而散。
达西为了消除两人之间的误会,写了一封长长的信件,快马加鞭,夜里亲自送到伊丽莎白手上——
darcy:ishallnotrenewthesentimentswhichweresodisgustingtoyou.butifimay,iwilladdressthetwooffencesyouhavelaidagainstme.
(达西:让你厌恶的感情,我不会再提。但请允许我把你对我的两个误会也说清楚。)
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共6页