候也难免参杂一些政治上的因素,或者地域、文化的因素,所以里面的内容就不能用现在或者后世的一些方法去翻译或者理解,得结合当时的时代背景去看。
所以有时候你以为你是在啃一部书,但实际上你要啃很多很多很多。
程静淞一边在心里面吐槽,一边痛苦地继续阅读,争取搞出最正确的翻译。
没办法啊,不是所有人都有机会在这个时候接触外界的,她现在多做一点,回头能带回去的东西也就多一点。