【Suide Gils】（6）

服的女人微笑，赤着脚往外走，顺便撑起一把油纸伞，「还有，我知道你想问我什么，我是灵儿，也是小若，灵儿是名字，小弱是外号，不是柔若无骨的若，是弱水三千的弱。」

说着，考斯特的门打开了。

「有个屁用，还不是和我一样，一条母狗。」

黑衣女人啐了一口，「我叫梅……」

她的话没来得及说下去，就忽然打了个哈欠，窝在墙角睡着了。

「有缘自会相见。」

灵儿坐在车上，看了看她的五个同伴，看了看街边那间招牌是一只黄莺加上一只白燕子的酒吧，又看了看街角那个酣睡的女人，淡淡地又补了一句：「actually，wearebothabitch.」

···

本部分脚注：

[1]もののけ姫ヴォーカル（幽灵公主）：作词：宫崎骏，作曲：久石譲，演唱：米良美一.

乐雅（rajah）：名称来自迪士尼电影《阿拉丁》中茉莉公主（prcessjasme）的宠物老虎。

[3]蓝色小药片：指viagra（万艾可）。

[4]关于阿茜和极端艺术，以及abitch的旧事，请参阅拙作《极乐》。