新任期的出访首站选在了美国,说来现任总统先生希克斯.博尔格还是个熟人,便是他当时发话把宁昭同放回来的。希克斯上一届没能成功连任,但去年他作为民主党候选人又被选上来了,如今正是他任期的第二年。
不知道是不是因为这样的缘分,希克斯对沉平莛展现出了近乎亲稔的态度,会面地点甚至选在了戴维营的山杨屋里,这还是他上任以来第一次这么安排。
两边寒暄几句,第一夫人艾玛奉上国礼,那是一尊白玉雕成的麒麟,价值不菲,工艺也非常精湛。
沉平莛含笑接过,道谢,又问宁瓅:“瓅瓅知道这是什么吗?”
“是仁兽麒麟,”宁瓅眨着水波潋滟的大眼睛,“设武备而不为害也,麒麟和白鸽、橄榄枝一样,象征的是和平。”
随行翻译将意思一一传达,艾玛听完有些惊讶,而后俯身亲稔地捏了一下她的鼻子:“甜心,你真棒,你叫什么名字?”
宁瓅笑出几分乖巧,用英语大大方方地回道:“我的名字叫宁瓅,是珍珠光芒的意思。”
艾玛只有两个儿子,是真喜欢这白白净净的漂亮小姑娘,蹲下身子搂住她,笑得眼里都是亮晶晶的。
希克斯含笑看了一会儿,告诉沉平莛:“你的女儿很聪慧,可爱又漂亮。”
旁边随行的外交部长瞿明克看过来,而沉平莛只是淡淡一笑,没有纠正,甚至说了句有点黏糊的话:“她是我的小天使。”
沉平莛的英语和法语都很好,除了公文和严肃的外交辞令基本不靠随行翻译。此刻一个语调微扬的“cherub”出口,希克斯哈哈一笑:“是的,我很羡慕你,她真像个小天使。”
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第10页 / 共12页