30 沙发船篇-末

到我的压力在于看到战争的惨重伤亡

griefandwoethatimustgotofightforengland'sking

我必须为英格兰国王征战南北，心中满是忧郁悲伤

ineitherknowhisfriendorfoe,andwar'sacruelthing

我既不认识国王的朋友也不认识他的仇敌，我只知道战争如此残忍绝望

thenightingaleisnearathand,mytimeathomeisbrief

在家时日无多了，夜莺还在我身边鸣唱

andcarey'ssteamsandmountainland

与故乡的山水依依惜别

ipartwithbittergrief

心中满是痛苦哀伤

nomorei'llwalkthegoldenhillswithnancybymyside

再不能和南茜一同，漫步在夕阳下金色的山上

ordreamalongthesunbrightrills,

再不能梦里在浮光闪闪的小溪边

orviewmylandwithpride

再也不能骄傲的“巡视”着我的家乡

wesailawayatdawnofday,thesailsarereadyset

风帆已经准备停当，我们将在黎明起航

whenoldbenmoreiseenomore,i'llsighwithdeepregret

当家乡渐行渐远，我唯有悔恨交加的叹殇

nowallmustchangeandimustrangeacrosstheoceanwide

但是现在一些都要改变，我也必需远渡重洋

ourshipshemayinbiscay'sbaylielowbeneaththetide

我们的船也许会搁浅在比斯开海湾

ifishouldfallbycannonball,orsinkbeneaththesea

如果我被炮弹击中，或者葬身大海

goodpeopleall,atearletfall

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共6页