学的是建筑系,他虽然也想做这个临时的翻译工作,但他看到还要学习外语,尤其是要学德语,他就打了退堂鼓,决定还是学习自己的专业知识。
\n
“仝樾,你看能不能帮个忙,给我们俩也介绍一下这个翻译的工作?你也知道我们的家庭情况,实在没办法才和你提的。”
\n
过了一个星期后,仝樾又拿回来一些翻译的文件,李志刚和刘昌伟两人看到寝室里没有其他人,才和仝樾说出他们的想法。
\n
仝樾看着两人脸上通红,还带着一丝不安的表情,知道两人也是因为家里的生活艰难,才和自己说了他们心中的这个想法。
\n
“这倒是没什么,不过我翻译的是德文,我记得你们学的都是英语,德语也学过吗?”
\n
“德语?你这不是在翻译英语?”刘昌伟愣了一下,他还以为仝樾翻译的是英语,光看到文件上的字母了,倒是没注意看是德语。
\n
“英语和俄语的翻译很容易找到,一般的部门人家自己就能翻译了,只有德语,法语和西班牙语,现在懂得这些语种的人比较少,有些单位没有这样的翻译,才会在外面找临时翻译文件的人。”
\n
仝樾先给两人解释了一遍,又拿起一张还没翻译的德文,指着上面的字母,说了这些字母的意思,两人才明白过来这就是德语,而且德语的发音和英语也不一样。
\n
“其实你们要是有时间的话,可以学习这些小语种,不会的,不懂的可以查外语字典,或者问老师,趁着现在上大学有机会,多学一门技艺,将来会有用的。”
\n
仝樾看到两人脸上沮丧的表情,就多说了这一番话,至于他们学不学就和自己没关系了,他可没那么多时间来指点两人的学习,能告诉他们俩这些话,还是看在大家都是同一个寝室的份上。
\n
“你说的对,我决定从今天开始,也多学习几门外语,谢谢你仝樾。”李志刚想到自己的清贫的家庭,为了让孩子
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共4页