第19节 大钱被黑

('\n

“爸爸好，”陈响客气与夫妇打招呼，“妈妈好。”

\n

男女主人与陈响打招呼，“大哥好。”

\n

印尼有很多民族，很多语言，各地陌生人之间多数以亲属称谓相称。

\n

对女性最尊敬的称呼是ibu(妈妈)，一般简称bu。

\n

全国对男性的称呼是papak(爸爸)，几乎各地都简称pak.

\n

回称是kakak和adiak,这两个称呼没有性别之分，可指兄弟，也可以指姐妹，但与长幼有关系。

\n

kakak用在年纪较大的人身上。

\n

adiak用在辈分较小的人身上。

\n

所以陈响叫男女主人爸爸妈妈，夫妻两人称某人为kakak大哥。

\n

如果陈响是女性kakak则可以理解成大姐。

\n

外国人会感觉有点怪，但就是这样。

\n

类似女员工把公公尸体装在布袋里，坐在椅子上，接客四日，也很奇怪。

\n

“请坐，”布迪母亲招呼，“蒂卡，给叔叔冲咖啡。”

\n

叔叔的发音是om，荷兰殖民时期留下的习俗，本来没有这个称呼。

\n

“好的妈妈，”蒂卡清脆答应一声，“叔叔，你喜欢多糖、多奶，还是都加？”

\n

陈响顺势在木制沙发前坐下，回答蒂卡道，“都加，谢谢你。”

\n

蒂卡微笑，马上去处理咖啡。

\n

&

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共6页