第7章 安全屋

远。

\n

“我……坠落……这里？”她的潘多拉语语法结构显然与汉语不同，表达方式带着强烈的战士直白感。

\n

何承远眉头微皱，努力理解着她的手势和那串陌生的音节。他大概明白了“坠落”和“这里”的意思，但其他的……他尝试着点头，指了指地面，又指了指天空：“是……你……坠落……这里。”

\n

夜莺也皱起了眉。她感觉对方理解得很勉强。她需要更精准的交流！她再次尝试呼唤小莺，精神集中，带着一丝焦急。

\n

就在这时，她手腕上那枚沉寂的手镯，极其极其微弱地闪烁了一下！快得如同幻觉！

\n

紧接着，一个断断续续、充满杂音、语调极其怪异的电子合成音，艰难地在夜莺的脑海中响起，试图翻译何承远刚才的话：

\n

“安全…单元…检测…治疗…进程…确认…坠落…坐标…定位…此…地理…节点…”

\n

夜莺很是无语：“……”

\n

这翻译的是什么鬼？！安全单元？地理节点？完全词不达意！甚至把“帮助”翻译成了“检测”？

\n

她紫色的眼眸中闪过一丝明显的错愕和……无奈。这混乱的翻译比完全听不懂更让人头疼！

\n

小莺似乎也意识到翻译得离谱，那微弱的光芒又挣扎着闪了一下，杂音更大了：“错误…语法…重构…尝试…主语：你…谓语：安全…地点：这里…动作：接受…医疗…干预…”

\n

这次稍微好点，至少“安全”和“医疗”翻译对了，但“接受医疗干预”这种生硬的科技术语，依旧让夜莺听得额头青筋微跳。\n', '\n')