第16章 参与译製

nbsp;放映室里埋头苦干，放映室外不知什么时候走来俩人。

来的是两位中年女同志，一个是张桂兰，另一人就是之前介绍过的潘耀华。

潘耀华今年刚进艺术委员会，在译製组有很大发言权。

“中影给的这部片子可不简单，你真决定干到底了？”

bj秋天的阳光很好，天高气明，张桂兰只觉身上暖洋洋的：“总得尝试尝试，去年庐山恋不也是尝试么？一片叫好啊。”

潘耀华道：“译製电影和咱自个儿製作的电影还是有很大区別的，阻碍大不说，就算上映了，也未必有观眾为你鼓掌叫好。”

张桂兰的视线穿过半掩的门扉，看向埋头苦干的许朝：“耀华，你说当年咱们一块儿干译製的，现在大多偏向自个儿拍电影，北影译製组的人来来去去就这么几个，我坚守这么多年，为的是什么？”

老姐们儿不用多说，彼此心照不宣，潘耀华转了个视线，也看向许朝：“我看你挺看重这位新同志，有这么好吗。”

张桂兰一笑：“有天赋，有心气，有热情，为什么不看重？”

余下两三天，许朝除了吃饭睡觉写稿，就是闷头往放映室跑。

台词本製作是没啥难度的，无非是抄写勘正谬误，大工程还是翻译。

这个周末，小礼堂又放了部內参片，除了译製组大伙都赶去围观，程兰江则敲开了张桂兰办公室的房门。

“小程，找我什么事？”

程兰江递上了译製母本：“这是初稿，您是导演，得交您过目一遍嘛。”

张桂兰有点儿惊讶：“怎么这么快，交小培姐看过了吗？”

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共4页