“臣……小民拜见太守!”原田中茂不知该怎样自称。
晁若谷态度和蔼,微笑道:“不必多礼,且坐下说话。”
听到翻译,原田中茂连忙道谢。
晁若谷问道:“君可会讲汉话?”
原田中茂说:“小民原在筑前国官厅任职,博多港常有明国商人来往,甚至有一些明国的浙江、山东商人开设店铺常驻。因此小民能听懂些许大明官话,但只能听,不太会讲。”
“大明官话还是该学的。”晁若谷说。
原田中茂当即表态:“小民一定努力学习。”
晁若谷又问:“听大明商贾说,你二十年前才改姓原田?”
原田中茂说道:“正是。我家原为大藏氏嫡流,先祖担任征西将军时,搬到筑前国这边定居。”
晁若谷掏出一本《日本书记》:“我对日本不甚了解,赴任途中读完了《日本书记》。却没想到,日本竟也有很多汉人后裔,大藏氏便是其中的一支。”
原田氏属于大藏氏嫡流,一直都是有族谱的,到了21世纪都还在祭祀刘氏先祖。
原田中茂说:“我家的先祖,是汉献帝玄孙阿知公,汉末三国时期携两千人东渡日本。先是改姓坂上,后来改姓大藏。我这一支,在二十年前改姓原田。”
晁若谷猛地笑容消失,板着脸问:“既是刘氏后裔,为何冠以夷姓?”
原田中茂一怔,慌忙解释:“是天……日本国王赐姓,实在不敢违抗。”晁若谷说:“现在这里已不是日本西海道,而是大明的瀛州。难道你还要一直使用夷姓吗?”
原田中茂说道:“不敢。原田一族,会立即改为祖先姓氏。从今以后,小
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共6页