30 36

p> “我没法告诉你。”他沮丧地垂下头，“你若是为ale好，就让他回去。——我只能说到这里了。”

“rene，”我说，“你来温州之前，就认得我？”

“我认得leo，leo是ale的哥哥——是的，我认得你。还看过你的照片，大大的，挂在ale的卧室里。你是ale的第一个女朋友嘛。ale在认识你之前都是virgin。我们天天笑他。安妮，我邀请你来苏黎世，好不好？我住的地方和ale很近。冬天可以一起去滑雪。你看过ale滑雪没有？他一条腿滑得比两条腿的人都棒。”

不行了，感动了。呜……

“可是，沥川说了，他不要我啦。”我眼泪又在眼眶里打转，“我不去瑞士了。不过，我可以帮你劝他回去。反正……在这里每天看见他，他又不理我，我更伤心。”

“不要！不要伤心！没事的，一切都会好起来的。相信上帝吧！”rene张开双臂拥抱我，安慰我。

我抬起头，看见沥川正好从他的房间出来。

我从rene的怀里抽出手，小声说：“rene，沥川在看着我们。”

rene吐吐舌头，对我做了一个鬼脸，说：“完蛋了，ale要找我算帐了。”

我收过模型，关上房门。果然听见沥川和rene在走廊上争了起来，法语。超级郁闷啊，当年为什么就是赌了那口气，二外没选法语呢？不过，如果我真的学了法语，沥川该用德语吵架了，我还是听不懂。

我缩在房间里准备明天的翻译资料。经过一周的专家审定，相信c城区改建的方案已达成诸多共识。入围的最后四家谁能夺标，很大程度上取决于明天上午十点的终审会议。会议上，将由每个设计公司的首席设计师先作最后三十分钟的陈述和答疑。然后，退席，由专家团进行最后评议，确定此标的最终人选。

那三十分钟的陈述是沥川自己用英文写的，然后我又译成了中文。我修改了一些词句，让全文读起来更加接近口语、更有诗意、也更符合中国人的审美习惯。沥川曾经受过专门的朗诵训练，申称自己做过学校广播台的播音员。他最擅长朗诵的是莎士比亚。能将手头上的无论什么东西，产品说明书也好、新闻头条也好、业务报告也好，读得声情并茂，催人泪下。以前我们住在一起的时候，他经常干这个事来逗我，用中世纪腔的英文来读牛黄解毒丸的说明书，笑得我满地打滚。我们的交流全在email里进行，纯粹是工作间的讨论。沥川的落款有时

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共5页