第二四零章 泰西人民众乐乐,东学西渐肇此始

说，到时候，皇上那儿，也该临盆了，王爷确实是走不开！”

每在敦柔这儿提及皇帝以及她肚子里的孩子，关卓凡就难免尴尬，“呃……是！”

略一定神，“哦，还有，我想，另有一件大事，也是要请公主领衔的。”

“哦？请王爷吩咐！”

“维多利亚长公主、露易丝公主姊妹颐和园觐见两位皇太后，咱们请她们听戏，编了个戏本儿，戏词儿都译成了英国话——你还记得吧？”

“当然！”

“维多利亚长公主打来电报，说，她和露易丝公主，要自个儿掏梯己出来，将这个戏本儿，付梓出版——除了出一个英国话的版本之外，还要请人翻译成德意志话、法兰西话，再出一个德意志话版本、一个法兰西话版本！”

“哟！”敦柔公主意外了，“可是想不到！”

转一转念头，“这……是客气呢？——嗯，我是说，两位公主这样做，只是为了敦睦邦谊，还是说，对咱们的戏，是真正的喜欢呢？”

“兼而有之吧！”关卓凡说道，“当然有敦睦邦谊的因素在；不过，这姐儿俩也是真正喜欢咱们的戏！”

顿一顿，“同你一样，维多利亚长公主、露易丝公主两位，于乐理一道，皆有极深的造诣——露易丝公主尤甚，其钢琴、小提琴的水准，据说都是直追专业大家的！而西洋亦有歌剧，在维多利亚长公主、露易丝公主看来，咱们的戏，无非中国之歌剧，她们看咱们的戏，除了词儿听不懂外，其实并没有任何其他的障碍！”

“皮黄仿佛西洋之歌剧——”敦柔公主微笑说道，“西边儿的皇额娘，亦是持此论的；嗯，你们两位，倒是英雄所见略同呢！”

“嘿嘿！”

“不过——王爷说的对！仔细回想两位公主听戏时的神情举止，说她们真正喜欢咱们的戏——不假！”

关卓凡点点头，“人同此心——英国、普国乃至整个泰西，喜欢‘中国歌剧’的，一定不止于维多利亚长公主姊妹，独乐乐不如众乐乐，维多利亚长公主姊妹做这个事情，其意义，并不止于她们个人的偏好，亦不止于敦睦邦谊！”

“嗯！”

“当然了，戏词儿再美，也只是文字——而且，翻译成英、德、法语之后，味道也不大一样了；因此，我想，公主回访的时候，很可以带上个戏班子，正正经经的给泰西人展示一番中国的粉墨音韵之美！”

“啊？王爷这个主意，还真是——哎，这

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共4页