也不是一般的翻译所能胜任的,至少要对机械行业的各项参数指标,软硬件系统非常了解才行。
尽管在学校是品学兼优的典范,可唐遥遥到了这里工作了不到一个上午,就发现她在学校里所学的那点东西实在太过浅薄了,大部分时候,她都只能按照他们的意思勉强翻译出来,对其中的含义并不了解,几乎成了他们的传声筒。
首云昊之前的话犹在她耳边回响“这其中可能会遇到一些你不懂的东西,你尽最大的努力去翻译就好,也不要太过苛求自己,要知道,厂里师傅们提出的问题都是很精髓的东西。差距是有的,但同时也是个学习的好机会,就看你自己怎么去把握了。”
知道之前的翻译工作是由首云昊本人担当的,有些苦恼的唐遥遥也在心中恶意地猜想他会不会也和自己有同样的遭遇!
这样一想,她顿时觉得好过多了,两人都很年轻最缺的就是经验,但只要努力吸取老一辈的知识,假以时日必定可以比他们走得更远,现在要做的就是珍惜这来之不易的学习机会,尽快充实自己。
首云昊倒没那么多功夫去揣测她心底想什么,他要忙的事情也很多,光是现代化厂房建设的事情就让他头大,什么原材料采购、环境评测报告一系列乱七八糟的事情,他还分了一部分权出去,只把主要的东西抓在手里。
王佳帮他联系的建筑公司已经到位并开始施工,首云昊也派了专人前去监督。而在威廉他们这样的机械工程师眼里,做事和做人一样就是要一丝不苟的,他们很乐意在这个习惯性偷工减料的国度看到第一个愿意按照严格标准来办事的企业,这让他们觉得没有违背职业精神,不用背负良心上的负担。
机械厂房的选材都是有严格标准的,诸如可以隔音的、防震的、以及有呼吸功能的材料等等,很多材料都需要从国外进口。让他们觉得欣慰的,首云昊在这方面花钱非常大方,全部按照他们的标准去执行。
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共3页