p>
「……」
陈奇又与女领导对视一眼,终于道:「OK!达成一致!」
呼!
刹时间,仿佛几十个人同时松出一口气。跟着一阵哗啦哗啦的翻阅声,似在查看有无遗漏,结果发现没了,全部条件已经谈妥。
当这一事实摆在眼前,双方都有点不敢相信,太受折磨了。
…………
此时此刻。
无论是京城的中南海,还是华盛顿的白宫,都在等待谈判厅里传出的最后消息。两国的新闻机构也作出了应急处理,或留下了报纸版面,或空出了播出时间。
在大门口,世界各地的记者更是等候一天了,随时准备蜂拥而上围住走出大门的代表。
晚上八点多钟,终于有个人出来,扔下一句话:「延长到了17日零点!」
原本是16日零点,即延长了一天。
「到底谈没谈成?进行到什麽阶段了?」
「代表们在里面干什麽?」
「我们要知晓真相!」
对方不理,说完就进去了。
记者们乱哄哄的成了一锅粥,不少人已经拟好了达成协议的稿件,眼下却发不出去,因为不知道什麽情况。有经验的则随机应变,比如电视台开始播放一些动态性新闻:
「双方分歧仍在,谈判一再推迟!」
「最后期限已到,谈判吉凶未卜!」
「最后时刻双方仍然不肯妥协!」
外面乱糟糟,里面在干什麽呢?
只是在交换文本。
谈判结果会以一份《中美智慧财产权谅解备忘录》的方式确定,由女领导和希尔斯分别代表两国政府签字。
先根据谈判内容各自草拟一个文本,即中方拿出一个中文文本,美方拿出一个英文文本,互相交换进行对照修改。于是很多分歧又出现了。
不要以为这个很简单,涉及国家大事,每个标点符号都要死抠。
中方五个人,美方五个人,甚至拿着字典上阵,对每一个可能发生歧义的单词进行论证,进而修改。不知道的还以为在搞什麽学术研讨会。
(本章完)