小嗲精持证营业[娱乐圈] 第64节

“没关系，你可以保留你的意见。刚刚说完曲，接下来说一下词。”

段星野把那页纸放回桌上，身体前倾坐起。

“歌词虽然是古韵，但拆解后还是能看出美国乡村音乐风格，这里副歌部分有一小节写道，星辰照亮前路，仰目一轮月孤，凑巧让我想起一句英文歌词，i fllwed the uidinsta，the slita biht is hih in the sk……”

（追随指引我的星光，孤独明月高高悬于天空）

话音未落，观众席第一排传来中气十足的声音，没有话筒，但依旧传遍了演播厅：“the kids乐队的乡村民谣！in the unt ad！”（在乡间小路上）

段星野撩了下眼皮，循声看去。

谢杭本来是激动地握着拳，被段星野看一眼，立即笔挺地坐下。

旁边的选手小声问：“啥？我咋没听说过。”

谢杭也尽量压低声回他：“在漂亮国长大的可能会知道，是一支来自加利福尼亚的小型乐队，他们的歌很冷门，只在民谣圈有点传唱度，还没传到我们国内。”

王世稀抢着道：“这里我要说明一下，我不知道你说的那句英文歌词，跟家乡有关的意向就那么几个，用上星星和月亮只是巧合，我是受我们中国传统文化影响，跟国外的乡村乐无关。”

“不仅是这一句，之后的八小节都能找到相关对应的歌词。”段星野道，“我说它英译中，并不冤枉你。”

王世稀脸色刷白。

台下一片哗然。

电视机前，江莉拍了下手，明白了：“把外国歌词翻译成中文，还整成古风的词，以为这样就

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共7页