第409章 妥了

。对书中两个细节印象深刻——

［关于这些神秘的犯罪同党，警方没有问出任何前后一致的描述，得到的线索主要来自一名极为年老的麦斯蒂索人，他名叫卡斯特罗，自称曾搭船去过异域的港口，与华夏深山中不死不灭的异教领袖有过交谈……］

以上是原文，顾陆没改动。克苏鲁的呼唤确实有华夏不死不灭（长生）异教描写，不知爱手艺的原型是什么。

只是文章后面顾陆添加了一点小东西，故事中的主角是基督徒，故此，文章中的异教代表是基督教之外的宗教。

“阴阳鱼、太极阴阳，是人类唯一直面不可名状之物不疯者，所留下的哲学？”凯恩对只有寥寥两笔的段落很关注。克苏鲁世界搭建者之一，对任何元素的加入都非常谨慎。这段也表达出了克苏鲁的核心，普通人理解不了古神，无法直视，无法谈论……

英文中阴阳的翻译是in和an，太极是taiji。“tai hi”的太极是代表华夏功夫的一种，含义完全不同。总的来说，关于阴阳太极的翻译，英国佬凯恩是能够理解的。

另一个细节是——为何不是威茅斯或伯恩茅斯了？凯恩内心有点小失望。

克苏鲁故事中小镇都排外，居民都歧视外人。而他的家乡威茅斯，连他本人都排斥，简直是故事原形天选地！

相比之下，本篇故事发生的几个舞台圣弗朗西斯科、无名海域，差了点。

“也非常好，顾陆先生终于把系列最重要的神灵，沉睡之神克苏鲁展现了出来。世界观更加宏伟。”凯恩转念一想。

经过四五年的发展，顾陆各处的各类设定都被后来的作者完善。

比方出镜率最高的密大，密斯卡托尼克大学（iskatni univesit），也是凯恩等作家经常选取的设定。

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共6页