精彩作品。”
上台就是硬控全场几分钟,先用中文讲了一遍,再自己用英文说了一遍,当前情况,英语仍旧是最大公约数。
这套车轱辘话是必须存在的。
十几名志愿者就是通过这段时间,把贝尔纳多的作品《华夏天梯》安静的发放到了十八个队伍里。每一组都有五份复印稿件。
顾陆认真看起来,《华夏天梯》比《巴黎旧事杀人案件》更聪明一点。可以说前者是站在了后者的肩膀上,文中的天梯是指看不见的梯子,也就是凶手如何爬上七米的高空作案。侦探是葡萄牙人,助手是精通华夏文化并且还迷信的意大利人……大杂烩。
迷信的意大利人就突然聊起一件事……华夏传说中有可以让人成为神和仙的梯子,普通人看不见,就跟这个案件一样,凶手用看不见的梯子进行了翻案。这元素蹭得有点强行,但顾陆选择了原谅,因为这贝尔纳多作为外国人,能够弄清楚神和仙的区别就不容易了。毕竟在英文文化里,神的翻译是神,但仙时常被翻译为不朽者。
贝尔纳多能用葡萄牙语描写出两者区别,值得表扬。并且文章整体框架是优秀的,这译文版即便去《推理世界》投稿,百分之八九十都能过稿。
半小时后之后,富院长又上台,当他询问出《华夏天梯》好看与否,现场爆发出掌声。
“哗啦啦!”
掌声还是挺响亮的,其中南韩区域鼓掌最大声,动静甚至超过葡萄牙区域。
稳了!
这个词在两个人心中飘了出来。
一个是作者贝尔纳多,听着掌声,他为国家争光了,余光投向东南方的记者群体。有记者在拍照,稍微要注意影响,贝尔纳多的腰杆又挺直了一下,这一刻他仿佛感到头上的卷毛都是笔直的。
&nbs
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第4页 / 共9页