第349章 一出手就惊人

第349章 一出手就惊人

赵主任比迪博更快知道，在发给他之后，校对的工作人员就告知了他这件事。

并且告知的还非常委婉，“主任，您要的两篇文章真精彩，特别是第二篇，我校对完，眼角都挂着眼泪。”

嗯，非常好。等等，什么两篇？赵主任大概是这样的心路历程。

“我也认为萧威安先生的建议非常具有参考性。”赵主任说，外国人确实很难明白。很多人在天安门升旗时唱这首歌，唱着唱着就哭了。

“好好，中法友谊长远。”

“名曲的讨论会？”

“关于这点，我们需要好好讨论。”

草拟了活动详情，赵主任还感慨，这驻华大使真激动啊。难不成是最近听到的风声？难道他要调回法国，担任文化方面的高官，这件事是真的？虽说迪博一直否定，但可信度真的很高。

讲个很简单的道理，华夏人应该有不少人知道法国国歌是马赛曲，哪怕并未听过。但法国人是几乎不知道华夏国歌是什么。把《一夜天才》和《新的长城》放一起，知道华夏国歌来历的外国人会更多。这怎么不算文化输出呢？

“几年没动静，一出手就给这么大惊喜？”赵主任目前有三件事。首先是名曲讨论会的事，其次，是找人将《新的长城》翻译成法文。

要知道义勇军进行曲的法文版一直没一个确定的译版。而英文版是著名的音乐家李抱忱先生在抗战期间翻译的，为让外国人瞧见华夏民族抗争的决心。

换句话说，如果名曲讨论会要真的开办，那么译者至关重要。

其次，赵主任认为《新的长城》要先在国内杂志文刊进行发表。

&n

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共6页