第六十三章 侠客与政治家

立命，为往圣继绝学，为万世开太平。这解释您满意吗？」博雅用着汉语答道，他没有回头、没有丝毫犹豫，独自远去。

趁着门还未闔上，我朝着他的背，用日文吼道：「牛嘶马吼(註)，你就吹吧！」

＊＊＊

註：原文是牛は嘶き马は吼え石が流れて木の叶が沉む

日本百鬼夜行中有一种叫牛鬼的妖怪，被牠的眼睛直视会出现的幻象。

牛嘶马吼。石头随水流走，落叶沉淀。

用来比喻事物颠倒，这里因为博雅引用中国古文，让小磊吃了点亏，所以小磊回以日本鬼怪典故嘲讽。