你不太对劲
首页

你不太对劲 第10节

第9章

第五节课的铃声响起,下午第一节是英语课。

英语老师很年轻,穿着白色的连衣裙,长发一丝不苟地梳起,露出光洁的额头。

为了调动起学生们学英语的热情,英语老师准备了一台小录像机,给同学们放原声影片。

能看到外国电影是个新鲜事,虽然听不懂,学生们还是看得津津有味,随着老师的讲解学习着新的单词。

影片中有一个情节是,因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步,被扒手偷走了钱包,扒手走到没人的小巷,将钱包里的钱掏了出来,因为太少,嫌弃地抱怨了一句,随手将钱包扔到了地上。

英语老师按下暂停键,提问道:“小偷的这句话,带到影片中应该如何翻译呢?”

如果是单词直译,那意思很简单,意为:很少。

大家讨论了一会儿,王晓雅举起了手,回答道:“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度,我觉得应该翻译为‘真穷’。”

英语老师赞许地点点头,说道:“很好,翻译就是这样,不能单单翻译单词的意思,要联系前后段落,要接地气。王晓雅同学说得很好,谁还有不同意见?”

王晓雅得意地微仰头,坐下的时候还瞥了一眼桂欢。

见没人回答,英语老师打算继续放,王晓雅举起手道:“老师,班长的英语很好,我想听听她的想法。”

桂欢的英语是单纯的死记硬背,工作之后天天面对着电脑,公司合作伙伴基本都在大洋彼岸,作为通用语言,她的语言技能属于被迫提高了。

英语老师看向桂欢,对于这个学习成绩一向很好的班长,她自然很喜欢,笑着道:“桂欢,你来说说你的

本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共7页

相关小说

北电门房 灵异 /
北电门房
娱乐圈老司机
烈火中文网提供北电门房全集及全本免费在线阅读,无弹窗广告全文阅读,界面简洁,欢迎...
6195792字01-05
饲狼(禁忌 高H) 灵异 /
饲狼(禁忌 高H)
晚来归
烈火中文网提供饲狼(禁忌 高H)全集及全本免费在线阅读,无弹窗广告全文阅读,界面...
110036字10-15
千金小姐的校园旅途 灵异 /
千金小姐的校园旅途
内心幽暗的小人物
烈火中文网提供千金小姐的校园旅途全集及全本免费在线阅读,无弹窗广告全文阅读,界...
172927字01-04
我的妈妈陆梦妍 灵异 /
我的妈妈陆梦妍
惊堂木
烈火中文网提供我的妈妈陆梦妍全集及全本免费在线阅读,无弹窗广告全文阅读,界面简...
341158字01-04
共享玩物(NP) 灵异 /
共享玩物(NP)
狐萝卜 类别:
笔趣阁看小说共享玩物(NP)免费阅读是作者狐萝卜 类别:倾情打造的一部女生小说,...
1817869字02-02
淫宠(高H 1V1) 灵异 /
淫宠(高H 1V1)
菊部有阵雨
烈火中文网提供淫宠(高H 1V1)全集及全本免费在线阅读,无弹窗广告全文阅读,界面简...
216806字01-02