nbsp;
『这么篤定我不是吗?』
『当然,因为妈妈告诉我的话是:「在久远的未来,在世界之树下,有旅者目视骄阳,依月之言,寻伊什塔尔之墓;吾辈使者当认其为主,告知主四句偈言——「血色之邦,颅骸之城;外囚之塋,英雄之啟」,随与同行,助力护卫,直至他寻得真理之日,尽除世间一切业障之时。』
注释:
拜礼:proskynesis,是对神灵和波斯王的尊重的庄严礼仪姿态,在波斯人中,它指的是一个人匍匐在地身来亲吻大地
卡亚尼亚王朝:即凯扬王朝(kayaniandynasty,波斯语:?????????????),是波斯/伊朗祆教传统和民间传说(神话)中存在的传奇王朝,神话中俾什达迪王朝之后的王朝,这里对应阿契美尼德帝国
先王:这里指居鲁士二世,即居鲁士大帝
光明智慧之主:即阿胡拉·玛兹达,ahura意为『主』,mazda意为『光明智慧』
波斯波利斯:persepolis/p?r?s?p?l?s/,古波斯语罗马化:parsa,波斯语:?????????,罗马化:takht-ejamshid,直译:贾姆希德的王座,也译为波斯城,位于伊朗境内的设拉子东北60公里处,曾经是波斯帝国礼仪上的首都,该城的名字在古波斯语中的含义为『波斯人的城市』
波斯门:波斯门或苏萨门(persiangates),是现在被称为tang-emeyran的山口的古称,将亚苏季和塞代市连接起来,扎格罗斯山脉的一部分
巴耳馨:即斯妲特拉二世(stateira希腊语:Σt?teipα;?-前323年),也可能名叫巴耳馨(barsi
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第9页 / 共11页