第四十四章 移民

子手提刀上来，眾人见城墙上的一根根木棍上插满了人头，仔细一看，皆是他们那从赫尔维蒂来的，先一步到这天国世界的家族成员。这些旅者本就因饥饿和劳累而双腿无力，见状顿时宛若惊弓之鸟，被惊吓得纷纷瘫倒慟哭。

萨尔玛那萨尔上前质问道：『你们所为的孽行是出于国王的命令吗？！你们没人认的出我是谁吗！竟敢做出如此令人唾弃之事？！』

『所有命令均出自国王陛下，凡是旷野遇到从监牢世界来的越狱者，除国王的侄儿外，一律皆斩！』这时，从城墙上传来一个声音回答道。

注释：

天国：theheaven，即天堂，这里指的不是『神的国』、『父的国』、『子的国』（kingdomofgod）。

阿卡德人：akkadian，他们建立了阿卡德帝国（前2334年－前2192年）是人类歷史上第一个帝国

古提：古提王朝（gutiandynasty）由游牧民族古提人（guti，前文提到该地区名为quti）建立，约前2150年入侵并推翻阿卡德王国

亚摩利人：amorite，闪米特人中的一支，前1894年，亚摩利人首领苏姆阿布姆在美索不达米亚南部建立巴比伦王国，史称古巴比伦

天城：thecityofparadise（或thecityofheaven），希腊文paradeisos，直译作『梯形高台』，所以『空中花园』实际上就是建筑在『梯形高台』上的花园，希腊文paradeisos（空中花园）后来蜕变为英文paradise（天堂）

哈尼加尔巴特：hanigalbat，即米坦尼王国，曾是亚述的宗主国

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共6页