;
当他来到那神殿的底下,他刚好看到了在这花园的上面,一个他熟悉的身影倚在栏边,用一隻手托住了脸,孤单地仰望着星空与明月——那个他朝思暮想的人。
『欣!』他大喊道。
『乌鲁卡基那!』欣听见了他的呼唤,便也欣喜地回应道,『你怎么来了?』
『我……我想见你!』乌鲁卡基那喊着。
欣眼含热泪,他伸出了一隻纤细地手,手心朝向天空并闭上了眼睛,他想带他飞到这上面来。突然,欣意识到他做不到,便笑着说:『你等一下。』然后,他自己从这空中花园上面飞了下来。
『我再也不会离开你了。』
两个孤独的灵魂终于相拥在了一起。
注释:
乌加里特:ugarit,乌加里特,是古老的国际港都,位于北叙利亚沿地中海都市拉塔奇亚北方数公里处。在该地发现的档案文献经由来自迈锡尼和赛普勒斯(又称阿拉西亚)的陶器证实后,确认乌加里特不仅和赛普勒斯有贸易外交关係,还向埃及纳贡,该城政治势力的兴盛期由西元前1450年持续到前1200年
撒赫尔:shahar是乌加里特万神殿中的黎明之神,这个名字是希伯来语shahar(???????)的同源词,意思是黎明
库拉巴区:kullaba,乌鲁克安努区在与伊安娜区合併之前最初被称为『库拉巴』(kulab或乌努格-库拉巴unug-kulaba),库拉巴的歷史可以追溯到eridu时期,当时它是苏美尔最古老,最重要的城市之一