br />
『怎么了,你在说什么?』乌鲁卡基那不解的问。
那青年说:『哦,没什么。我也觉得这祭典挺无聊的。』
『我是乌鲁卡基那,你叫什么名字?』
『我叫欣。』
注释:
乌鲁卡基那:urukagina,乌鲁卡基那是苏美尔城邦拉格什的统治者
赫乌索:h?ewsos,原始印欧语中「黎明」一词,这里后来希腊语福斯否洛斯(古希腊语:Φwσφ?po?,英语:phosphorus,字面意思是『发光者』)的词源,是希腊神话中的一个提坦,啟明星(黎明时出现的金星)之神
拉格什:lagash,苏美尔城邦,位于今天伊拉克境内铁罗(telloh),在幼发拉底河与底格里斯河相匯处的西北
阿莫尔鲁:amurru,是一位美索不达米亚神,他与草原和畜牧业联系在一起,但他逐渐发展出其他功能,被称为山神,好战的天气神和神圣的驱魔师,在阿卡德语中有『西方』的含义,对应赫斯珀洛斯(古希腊语:?σπepo?,英语:hesperus,字面意思为『黄昏』,『西方』),他是希腊神话中的一个提坦,太白星(黄昏时出现的金星,在汉语中称为长庚星)之神
拉尔萨:英语:larsa,是苏美重要的城邦之一,位于乌鲁克东南方25公里的区域
杆:rod,约为12m,古近东测距系统的最小单位
基什:即啟什(苏美尔语:ki?,阿卡德语:ki??atu,英语:kish)是古代苏
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第5页 / 共7页