第三章 近在咫尺的仇人

还包括印度的一部分）的希腊化国家

帕拉桑：古波斯计量单位，1parasangs≈4.8或5.6km

齐木里克：河流名，发源于新疆策勒县南部昆仑山

牛族：即古代和田地区民族，godaniya，意为「牛地」或「大地乳房」，这个称呼可能对藏语產生影响，因而转音为「于闐」，是西方古藏语中「玉城」、「玉村」之意，因为该地產玉，成为该处居民的名称

克里纳：即古楼兰，kroraina，遗址在今中国新疆罗布泊西北岸

阿塔考纳：artaa，古波斯阿蛮省(aria)古城名

希玛瓦特：山神名，himavat，即雪山神，是喜马拉雅山脉的人格化。出现在史诗摩訶婆罗多中，是恆河女神与雪山神女的父亲