脑海里似是有什么东西碎了,这下她是彻底懵了。一旁的陈留瞧她这反应,不出声地叹了口气,挠了挠后脑勺。
“哎呀,这个万镜真的是大才女。你知道她有留美的经历,英语特别的好。我是没想到她文学功底也这么强,中文、英文的写作都手到擒来。译文组的老孙看了一下她自己做的翻译,盛赞啊,他说这个翻译很贴你的文字,很多句子翻译实在太妙了。这还是她利用业余时间翻出来的,实在是精彩至极。我们直接就省去请翻译的麻烦了,贝鲁斯说这一版翻译可以直接用上。”
“万镜……为什么会和贝鲁斯有联系?”樊澄蹙着眉头问。
“据说,她和贝鲁斯是在美国大学里认识的。万镜不是在耶鲁读的硕士嘛,贝鲁斯去她们学校办书展,万镜作为优秀中国学生代表做了演讲,那时候肯定就认识了。我看这个贝鲁斯正在追求万镜,对万镜多少有些那个意思。但万镜应该还没答应他,因为这个贝鲁斯也是快五十岁的人了,之前有过一段婚姻,还有一个青春期的女儿,而且事业什么的都在国外,要是真成了一段跨国婚姻,算起来牺牲有些大。”郑致和露出了意味深长的笑容。
樊澄心里五味杂陈,沉着脸一言不发。
郑致和见她态度暧昧,力劝道:“小樊,这事儿宜早不宜迟,贝鲁斯过两天就要回国了,你要尽快做决定。我觉得你没什么好犹豫的,就答应了吧,对你只有好处没有坏处。拍电视剧什么的,终归不是你的正业,现在国内的新生代作家里,你是最有潜力向国际发展的一个,不要被业余的事儿耽误了正业。”
樊澄抿了抿唇,低着头道:“您让我考虑一下,我……明天给您答复。”
第五十七章
这天整个上午,樊澄都在出版社度过。和陈留定下了新书的各项事宜。之后又去了校审室,确认了印刷定稿。
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共4页