箱子与鬼

刻间便烟消云散j。

堂费南多抑制自己，不为激情与肉欲所支配。他完全遵守自己的本份。

他浑身颤抖，比伊奈丝还厉害。因为他刚才对她的行为像敌人。但他发现她井没有生气，发怒。

“这么说。你是希望我不朽的灵魂毁灭吗？”伊奈丝对他说“不过，至少有一点你是要相信的，那就是我爱你，我只爱过你一个人。我结婚后，过着可恶的生活。可我无时无刻不在想念你。这是不可饶恕的罪过。我想方设法要忘掉你，可是没有用。我的费南多，你别厌恶我这种不虔诚的行为。说来也不知你信不信。那边，在我床边，你看见的十字架，它只使我常常想起在艾柯洛特我指着它对你发的誓。那个将审判我们的救世主像，倒常常被我视而不见。啊，堂费南多，我们命中注定要下地狱，不可烧恕地要下地狱！”她激动地叫道“我们在世上反正也活不多久了，至少让我们在这几天里活得幸福吧。”

这番话顿时打消了堂费南多的担心。他开始感到了幸福。

“怎么？你原谅我了？你还爱我？”

几个钟头一眨眼就过去了。天已经黑了。堂费南多告诉伊奈丝，早上看见箱子，心里一亮，便冒出了这个主意。这时门外忽然响起了一阵脚步声。猛地把他们从陶醉中惊醒。原来是堂勃拉斯来了，他是来邀妻子去散步的。

“你就说天气太热，身体不舒服。”堂费南多对伊奈丝说“我去躲进箱子里。这是你的房门钥匙。你把钥匙反着转，假装打不开门，听见箱子锁好以后再开门。”

一切顺利，堂勃拉斯认为是天气太热使伊奈丝身体不适。

“可怜的朋友！”他叫着说，为自己冒失地吵醒她向她表示歉地抱起她，放到床上，正要对她亲抚，忽然瞥见了那只箱子。

“那是什么东西？”他皱着眉头问道。

他那警察局长的天性似乎顿时复苏了。

伊奈丝把珊姹的担心和箱子的来龙去脉都说了出来。堂勃拉斯一边听，一边说了五六遍：“这东西放在我家里！”

接着，他神情严肃地说：“把钥匙给我。”

“我不愿收下钥匙。”伊奈丝说“因为它有可能被你的哪个仆人拿了去。代不收钥匙，好像珊姹很高兴。”

“好吧！”堂勃拉斯粗声说“我放手枪的箱子里有工具，什么锁都打得开。”