第十二章

有两个闹离婚，一个夭亡，一个声名显赫的领袖人物变成了酒鬼。迪格对当战列舰副舰长的重担诉了一遍苦。他的舰长能得到这个地位，纯粹是靠运气、魅力和一个能干的妻子——就靠这些；他那种管理军舰的方法，快要使迪格得心脏病了；舰上人员从上到下都很懒散；他制定了一个生硬的训练计划，以至很不得人心，等等。帕格觉得迪格对一个老朋友炫耀得太过分了，就提到他此次从柏林回来，是向罗斯福汇报，迪格一听，马上变了脸色。“我并不觉得意外，”他说“还记得那次在陆海军人俱乐部你接到的那个电话吗？我当时对他

', ' ')('\n

们说，我敢打赌，是白宫来的电话。你是飞黄腾达了，伙计。”

维克多-亨利占了上风之后，就心满意足，没有再多说什么。迪格等了会儿，装上烟斗，点了火，然后说：“罗斯福到底是个什么样儿，帕格？”亨利把总统如何有魅力和吸引人一类的琐事讲了讲。

有人敲了敲门，通讯军官走了进来。“我们没费什么劲儿就叫通了‘马布尔海德号’，先生，花了这么长时间一直在接柏林。请您再说一下那个电话是多少号？”帕格告诉了他。

“是的，先生，号码对，没人接。”

迪格-布朗和维克多-亨利互相看了一眼。布朗说“在早上两点没人接？再试一次。听起来象是有点儿麻烦。”

“我们叫了三次，先生。”

“她可能出城了，”亨利说。“不用麻烦了，谢谢。”上尉走了出去。迪格沉思地抽着烟斗。

“另外，她也会在夜间把卧室的电话线掐断的。”亨利说“我把这点给忘了。要是门关着的话，书房里电话响她可能听不见。”

“噢，是这么回事儿。”迪格说，又抽起烟来，有一会儿两人都没有说话。

“好啦。恐怕我得走了。”维克多-亨利站起身来。

副舰长陪他走到舷梯口，自豪地望着那宽阔的主甲板、高耸的大炮和穿着洁白制服的哨兵。“甲板上够整齐的了，”他说，”这是我的最低要求。好了，祝你在前线运气好，帕格。替我问候罗达。”