第三章驶往伊甸园

拍了一下我的肩膀。

我回头一看，是一名英俊的小伙子，我们是前一天在“玛鲁鲁”号的室内泳馆中相识的。“玛鲁鲁”号上的室内泳馆布置得极为富丽堂皇，通体是罗马式的狂欢风格，庞贝式的巨形圆柱，摩罗样的五彩瓦饰使整个泳馆充溢着奢华的情调。就是这个小伙子，他那副俊朗的外形，敏捷的身手在众多的游泳者中一下就吸引住我——还有伊莎贝尔——的注意力。

这个男孩注意到我们在看他，于是就走过来与我们攀谈起来。他原来是想借机和达伦聊一聊，当时，达伦正衣着齐整地坐在我们旁边的大理石椅子上，目不转睛地看着那些身材迷人的女士们在水中嬉戏（达伦夫人和林赛夫妇刚巧在别的地方）。这个殷切的小伙子，边用浴巾擦拭着身上的水珠，边和达伦闲聊着，他那古铜色的健美身躯相当出众。他自我介绍说，他也叫卡莱斯，是加利福尼亚大学的法律预科生，是在夏威夷岛上的俄阿鲁菠萝种植园中长大的，这次呢，是回家休假的。

“有了卡莱斯这样一个名字，你就再也不需要其他的外号了。”达伦兴致勃勃地和他打趣道。

“哦，可是我还有外号，听上去比卡莱斯这绰号还愚蠢。”这个男孩回答着，一副好脾气的样子。

随后，他告诉了我们那个另外的绰号，的确是一个更傻的名字，为此，我们几个大笑了一通。在那以后，我们就再也没见过面——很显然，他不是头等舱的乘客。不过，他为什么现在走过来，打断我看那些本地男孩的精彩身手呢。

“可以帮个忙吗？”他彬彬有礼地问道“我不太想求那些自命不凡的阔佬们帮忙，你看上去很随和。”

“当然可以。”如果我说“不”的话，就等于承认自己是个不随和的家伙了。

接着，这个男孩开始莫名其妙地脱自己的衣服。

伊莎贝尔就站在我的身边，饶有兴致地看着他。这个该死的“阿多尼斯”一直脱到身上只剩下红色的泳裤为止。

“请帮我拿一会儿。”他说着“我到岸上再来找你。”

话音未落，他就一股脑地把衬衫、长裤、鞋子，还有短袜塞进我的怀里，然后，走到了那些抛银币的旅客身后。

“哪位有一美元的银币？”他大声地向他们喊着。

所有的人都转过身来，好奇地上下打量着他。

“如果有人肯扔出一美元的银币的话，”他接着说“我将从甲板这里跳到海里，把它捞到。”