竟是躺在床上睡了三个小时的午觉,还是去拉文克劳河原跟小天狼星吹了一会儿风。
女巫一边从楼梯上走下来,一边随手用魔杖指灭了缠绕在楼梯扶手上拼命闪烁的那串彩灯。她走过门廊,挂在圣诞树上的金属知更鸟们就同时停止了歌唱;她迈进客厅,天花板和吊灯周围悬挂的槲寄生枝条就不再胡乱挥舞。
最后她停在壁炉前,用审视的目光打量着墙壁上挂着的那个会不断生长出爆炸浆果的圣诞花环,似乎是在考虑将它丢进壁炉、还是扔到窗外。