阉伶歌手

《绝代妖姬》（Fainelli:

Il

astat）里17世纪着名阉伶歌手法里内利演唱“让我痛哭吧”的经典片段。

【3】新约《哥林多前书》14:34，使徒保罗的话，此处“她们总要屈服”的律法指旧约，创3:16，在那之后演变成了“妇女应在教堂中保持缄默”的规定。

【4】Rinald,

Att

I,

Sene

Sena3:

Sibilla

li

anui

d

'Alett，后两句为歌词中的意象。

【5】旧约《申命记》23:1

【6】据说是本笃会/本尼狄克派（Od

Santi

Benediti）的着名学者罗伯特·塞露斯所说

【7】Rinald,

HWV

7a:

Att

Pi,

Sena

3:

Aia

N,

n,

he

quest'ala

(Gffed)

【8】歌剧里纳尔多改编自塔索（Tass)的长诗耶路撒冷的解放

(La

Geusalee

Libeata，Jeusale

Deliveed)，前一句话也引自其中。

———

下章写点涩涩的东西