第三章

的初吻，那真是没一点儿值得怀念到老死的价值了。她真想踢他一脚，但想到后果可能会被他雄壮的双手捏死，也只好作罢了。高大的男人必要时是很具威胁性的，而她又是如此地娇小，怎么比都是她吃亏，真是的，他没事长那么高做什么？

“临波！”秋水冲进了两人共用的书房，手上抓着一本书，脸蛋上忿忿不平。

“啊，真是稀客！”临波放下古文观止，两个眼珠子上下转动打量着这个向来不进书房的妹妹。

“那个实习老师居然当众嘲笑我‘不学无术’！”秋水气愤地说。

“你是不学无术呀。”她点头，称赞那位老师有大无畏的诚实本质，不禁佩服。

“江临波，我要与你断交！”秋水又叫又跳地，只差没冲上前来踩死她，猛然想到手中的诗集还得靠她帮忙，暂时饶她一命，又想到江临波向来单纯到不可思议的程度，与她一般见识实在只有自寻晦气的分。算了！她气得直磨牙：“我跟你说，那家伙将来应该是个数学老师，可是居然趁国文老师请产假时捞过界教我们国文！他肯定不会教，所以打算整死我们，要我们一个礼拜背一首古诗，翻译外加读后感想。交读书报告？拜托！我们又不是升学班，上道的老师都知道不要太为难我们，可是他却非整死我们不可！就是这首‘上邪’啦！我很本分地照着字面上的意思翻译，他却笑我根本没文化，不学无术，你说他是不是很过分？”

临波接过她手上的书，一边道：“‘上邪’，很棒的情诗！小说作家还把它列为一流情诗，用在轰轰烈烈的爱情故事中咧，你是怎么翻译的？倒带一次如何？”

秋水回想了一下，一本正经地背了起来：“上邪！我欲与君相知。

长命无绝衰。

山无陵，江水为竭，

冬雷震震，夏雨雪，天地合，

乃敢与君绝。

我的解释是：天上的邪魔啊！我要与你相知相守，一起活一辈子都不会死。直到高山没有土，水也枯乾了，冬天打雷，夏天又下雨、下雪，天与地合在一起时，我就与你绝交江临波，你敢笑！”念到最后，发现她的亲生姊婵在书桌上大笑，江秋水气得肚子都快炸了！

“拜托！算我这做姊姊的求求你。秋水，人要是没有知识，至少也要有常识；要是连常识也没有，至少要懂得掩饰。我拜托你，虽然你的翻译很创新，但为了避免让古人气得破棺而出对你抗议，请你先弄懂诗中的意思吧！”临波忍住笑，从书架中抽出一本古诗精选给她。“你

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第8页 / 共15页