第512章 赵姬不是秦始皇他妈么？

……

周彦并不知道陈凯歌私下跑去找章子怡的事情，这会儿他正在跟中森明菜看《归省》霓虹语歌词。

这首歌的谱子周彦早就弄出来，只不过歌词一直没有。

作词找的是大山义，之前《雪之华》霓虹语版歌词也是大山义写的，中森明菜对《雪之华》的歌词挺满意的，所以就选择了再次合作。

“离家乡越近就越感到羞怯……”

周彦看不懂霓虹语，中森明菜逐句给他翻译。

听完了第一句，周彦就挑起了眉毛，笑道，“下一句不会是不敢问家乡来的人吧？”

这下轮到中森明菜诧异了，“虽然不一样，但是意思差不多。这句意思是，想要跟家乡来的人询问家乡的情况，却又小心翼翼不知道如何开口。你怎么知道是这样的？”

周彦笑了笑，“因为中国有一首古诗，里面有两句就是近乡情更切，不敢问来人。”

“哦，原来是这样。”中森明菜恍然大悟。

大山义接到这个活之后，就跟周彦通了个电话，问了周彦写这首歌的情绪如何，他自然是想要通过周彦的想法来确定这首歌的基调。

周彦就跟他说了，这首歌主要说的就是回家时从家乡感受到了温暖，从而获得力量，来对抗在外乡的孤独与焦虑。

大山义估计听了之后，也研究了中国的古诗词，所以才把宋之问的这两句给化进去了。

但是这样写，周彦又感觉怪怪的。

近乡情更怯里面的这个怯字，直接翻译成害羞显然是不合适的

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第7页 / 共9页