第一章小水车

> “正是这件事。”

“你说过，我们只要找到它的足迹纵横交错的地方，大概就能发现它的窝，也会找到四月里出来的这头熊。”

“它肥得很呢，又肥又懒。睡过一冬后。它的肉就更为鲜美了。”

“趁它还没有完全清醒过来，我们大概更容易捉住它吧。”

“正是这样。”

“我们什么时候才能去呢，爸？”

“一锄完地，发现了熊的足迹就去。”

“我们用什么方法去逮住它呢？”

“我们最好是先上银谷那几眼泉水边去，看它有没有出来到那儿饮水。”

“一只很大的老母鹿今天就在那儿饮水，”裘弟说。“当时我睡着了。爸，我还给自己做了一架小水车。它转得可好呐！”

巴克斯特妈妈洗锅碗盘碟的叮噹声突然中止了。

“你这个狡猾的小无赖！”她说。“这是我第一次知道你会偷偷溜出去。你简直滑得象一条雨中的烂泥路。”他大笑着叫起来：

“我骗了你，妈。听我说，妈，我只骗你这一次。”

“你骗了我。而我却站在炉火前替你做甜薯酥饼”

但她并不是真的发怒。

“喂，妈，”他甜言蜜语地哄着她说。“就算我是一条除了草和根之外什么也不吃的小害虫吧。”

“你的话只会使我发怒。”她说。

但就在这时，他看见她的嘴角有点儿咧开了。她努力想闭紧它，却毫无效果。

“妈在笑了！妈在笑了！你在笑就不会生气。”他冲到她后面解开了她的围裙带子。围裙落到了地上。她迅速地转过她肥胖的身躯，举起手来打他的耳光，但这耳光是轻飘飘的，是闹着玩的。一种他在当天下午已经感受过的极度兴奋，又一次攫住了他。他开始旋转，转呀转呀，就象他在扫帚草丛中旋转那样。

“你要把桌上的盘子都打翻到地下去了，”她说。“你将看到有人要发火了。”

“妈，我遏制不住自己。我晕眩了。”

“你发昏了。”她说。“你明明是发昏了。”

的确，四月使裘弟发昏。春天使他晕眩。他就象某个礼拜六晚上喝醉酒的雷姆&38;183;福列斯特那样地醉了。他的头脑像是在太阳、空气和灰蒙蒙的细雨酿成的烈性美酒中飘浮。小水车使他沉醉，还有那母鹿的光临，他爸爸替他隐瞒游逛，他妈妈给他做甜薯酥饼以及和他打闹玩笑，这一切都使他醉了。他像

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第10页 / 共11页