第207章

的大街上和毒贩打巷战，这些都在他们的业务范围之内，来者不拒。

“但他没什么财运也是真的。”阿德里安说，他自己嘛，也与财运无缘，与懒得去经营的他不同，布莱雷利的钱总是一笔一笔地来，最后又不知道给他花到哪去了。考虑到他实打实地帮过自己良多，只要他开口，阿德里安都会乐意给他提供帮助。

在需要乘坐他的船——他管她叫做杜兰号——的日子里，布莱雷利总爱躺在吊床上打瞌睡，要么就是在翻那名叫做阿尔塔蒙的俄罗斯青年随身携带的法语书。醒着的时候，他会和阿德里安聊聊天，然后再视情况将他们的话转译给朋友听，以及和船员一起打牌，其实阿德里安观察过，他其实完全能做到不输，不过他实在太惯于卖人情了，以至于船员们都很喜欢他。

“我还以为你是那种一生都不会缺钱用的人。”阿德里安曾经感叹道：“……像那些有爵位的王公贵族一样。”

“我长了张名字里带‘冯’的脸吗？”少年懒洋洋地卧在吊床里，“不是所有长得好看的人都得过一种人上人的日子，你看，我这不是也在这儿天天吃炸鱼。”

“我还以为你会厌倦海上航行呢。”

“没有什么不能厌倦的。”他说：“……也就没有任何厌倦是不能忍受的。或许生命也可以被语言扭曲成一艘成天在大洋中漂浮的货船，而所有路过的人都不过其中是一段时间的载客，这么想也许就轻松多了。”