庄公卷七起八年尽十七年

而反国，乃为大夫于宋矣。

妇人皆在侧，万曰：“甚矣！鲁侯之淑，（淑，善。）鲁侯之美也！（美，好。）天下诸侯宜为君者，唯鲁侯尔！（万见妇人皆在侧，故讦闵公以此言。言闵公不如鲁侯美好。讦，九列反，九谒反，一音九刈反；又一本作“揭”其例、去列二反。）闵公矜此妇人，（色自美大于此妇人。）妒其言，顾曰：“此虏也！（顾谓侧妇人曰：此万也虏，执虏也。妒，丁故反。）尔虏焉故，（尔，女也，谓万也。更向万曰女尝执虏于鲁侯，故称誉尔。尔女，音汝，下同。称誉，音馀，又音预。）鲁侯之美恶乎至？”（恶乎至，犹何所至。恶，音乌，注同。）万怒，搏闵公，绝其ㄕ。（ㄕ，颈也。齐人语。搏，音博。ㄕ，音豆，胫也。）仇牧闻君弑，趋而至，遇之于门，手剑而叱之。（手剑，持技剑。叱，骂之。叱，昌实反。）万臂扌杀仇牧，碎其首，（侧手曰扌杀。首，头。万臂，必赐反，本又作“辟”婢亦反。扌杀，素葛反，又素结反，侧手系也。）齿著乎门阖。（阖，扇。著，直略反。门阖，户腊反，门扇也。）仇牧可谓不畏御

', ' ')('\n

矣。（犹乳犬ㄑ虎，伏鸡搏\ue1ad，精诚之至也。争搏弑君而以当国言之者，重录御之贼，祸不可测，明当防其重者，急诛之。乳，如住反。ㄑ，俱缚反，又九碧反，一本作“搏”又音付。伏，扶又反。\ue1ad，力之反。）

[疏]注“犹乳”至“之至也”解云：言仇牧知力不敌而有讨心，亦有精诚之至也。似若产乳之犬，不惮猛虎；伏鸡爱子，投命敌\ue1ad之类，故比之。注“争搏弑”至“急诛之”解云：当国者，即言宋万是也。故隐四年“卫州吁弑其君完”传云“曷为以国氏？当国也”者是也。

冬，十月，宋万出奔陈。（万弑君所以复见者，重录御之贼，明当急诛之也。月者，使与大国君奔同例，明御也。见，贤遍反。）

[疏]注“万弑君”至“诛之也”解云：欲道春秋上下皆是弑君之贼，皆不重见，即宋督、郑归生、齐崔杼之属是也。而宋万、赵盾之属复见者，当文皆有注，更不劳重说。注“月者”至“御也”解云：春秋之例云，大国君奔皆悉书月，即桓十六年“十有一月，卫侯朔出奔齐”之属是也。今此大夫而书月者，明御之甚故也。若然，昭二十年“冬，十月，宋华亥、向甯、华定出奔陈”亦是大夫而书月，彼注云“月者，危三大夫同时出奔，将为国家患，明当防之”是也。而范氏此处注云“宋久不讨

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第15页 / 共21页