三百二十五 利玛窦

点你说的没错，本将的确是对你们西洋的器具很感兴趣，除了这个，你那儿还有没有其他的这种西洋器具？不瞒你说，本将这一路行来，还是听说了不少西洋之地的奇事的，颇有些兴趣。”

瞿太素和利玛窦互相看了看，相顾无言，他们都没有料到萧如薰居然对火器之外的西洋物件还有兴趣，这和大多数的将军都不太一样。

利玛窦来之前其实是准备了不少科学仪器的，但是听了瞿太素的说法，大多数就没带，身上只剩下一本和瞿太素一起翻译的《几何原本》的少数章节，也不知道合不合萧如薰的胃口，就硬着头皮拿了出来。

“老夫没想到将军居然对这些器具也有兴趣，身上只有这本书，不知道将军能否收下。”

萧如薰接过来一看，是一本没有封面的书，第一页写了些不明所以的大字，到第二页的时候，萧如薰看到了三角形的图样和边角之类的图形，还有一些汉字解说，这些图形他在小学的课本里曾经非常熟悉，于是他进一步的意识到了这本书就是目前尚未翻译完成的《几何原本》。

《几何原本》的翻译工作在某种意义上映射了科学在中国的发展轨迹，万历三十五年，即西元1607年，徐光启和利玛窦一起合力翻译了《几何原本》的前六卷，之后因为徐光启的父亲去世还有利玛窦的逝世而告终，而后九卷的翻译，则要等到满清咸丰七年，西元1857年才由李善兰和英国传教士伟列亚力合力翻译完成。

或许也可以这样理解，万历三十五年到满清咸丰七年，整整二百五十年间，中国的科学水平没有寸进，伟大的康乾盛世似乎没有得到很好的印证，不得不说是一个残酷的笑话。

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第9页 / 共1202页