p;
这一晚,两个刚刚阅读完《三体2》整部小说内容的两个美国人,开始通过邮件交流各自对《三体2》的看法。
而哈伯斯出版社的主编汉娜,则已经变成了热锅上的蚂蚁。
她实在读不进《三体2》的中文版本,即便有翻译器助力,但以她的脑容量和理解能力,是无法有效期且精准的在脑海里行程一个逻辑自洽的故事链条的,所以在用翻译器阅读了一会儿后便果断放弃。
整整一天,她都在办公室等待翻译斯蒂芬的邮件,但对方仿佛陷入了沉睡,一直等到了晚上,也没有等来《三体2》剩余的翻译稿件。
这让汉娜有些憋屈和生气,虽然斯蒂芬先生的确是个才华横溢的翻译者,但不是说好了每翻译一万字就会把稿件发来么?
这一天都过去了,别说一万字了,一千字都没有!
但她又不敢过渡的催促,担心会因为自己的催促而给对方压力,导致翻译进度更加缓慢。
直到晚上下班了,汉娜才小心翼翼的准备起草邮箱内容,稍稍的催促一下斯蒂芬。
正在她噼里啪啦的打字时,办公室的门敲响了,总编雷纳德打着哈欠,顶着一双熊猫眼走了进来,“嗨,汉娜,我就知道你没有下班,走吧,我请你去附近的一家中餐馆吃晚餐,斯蒂芬先生正在那里,我们可以一起讨论一下《三体》这本书的内容,你知道吗?我刚和斯蒂芬先生交流完毕,对于《三体》的第二部《黑暗森林》的出版发行以及营销方案,有了很多新颖的想法……”
汉娜看到总编,吓得一个激灵,连忙起身道:“呃,总编先生,我晚上约了男朋友……斯蒂芬先生跟您刚刚交流过?一起吃中华料理吗?那太好了,走吧,总编先生。”
 
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第5页 / 共8页