“你好请问你是joey么?”
“嗯,对”
“你好这里是《预言家日报》,好多人都说对《永远都在你身旁》这部小说的完结有些不舍,所以想对您提问几个问题来做一个更深入的了解。”
“为什么不去找艾莉莎和德拉科?”
“咳咳……他们两个出场费太贵……”
“……呵,问吧。”
“好,好的,谢谢。”
《预言家日报》:1.关于艾莉莎名字的由来:
joey:
iris是鸢尾花的意思,鸢尾花是法国国花,花语是自由和光明。《哈利波特》中好多女生的名字都和花有关,所以我从花先着手的。其实我有想过艾莉莎到底是英法混血还是英德混血,因为这可能多多少少牵绊到路易斯是哪国人,但正因为鸢尾花是法国的国花,所以确定了艾莉莎是英法混血。
iris还有彩虹女神的意思翻译是伊里斯,彩虹女神伊里斯是赫拉的传令神,身份和宙斯身边的赫尔墨斯差不多,赫敏这个名字就是赫尔墨斯的变体。看过《奥林匹斯星传》的小可爱知道宙斯和赫拉虽然是夫妻,但因为宙斯的花心和赫拉的关系也算是“相爱相杀。”
赫敏像赫尔墨斯支持宙斯一样支持哈利,艾莉莎像伊里斯守护赫拉一样守护德拉科,这也算是一个比较有意义的对应。所以我觉得没有再比iris更合适的名字了。
其实iris音译过来是艾莉斯,但是一说艾莉斯我就想到了爱丽丝梦游仙境,容易
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共9页